Traduzione inglese e turco

 

Ecumenical Patriarch Bartholomew I's Visits to Campania Emphasize the Significance of Unity in Christianity

Ekümenik Patrik Bartolomeos I'in Campania Ziyaretleri: Hristiyan Birliğinin Önemine Dair Somut Bir Örnek

The recent visits of the Ecumenical Patriarch Bartholomew I to Campania, last night hosted in the diocese of Ariano Irpino-Lacedonia and welcomed by His Excellency Sergio Melillo, highlight the importance of ecumenism as an essential tool to promote unity among different Christian denominations.

 These encounters underscore the cardinal principle of "Ut Unum Sint" - "that they may all be one" - placing at the center the need to work together towards a closer Christian communion.

 During his stay, His Holiness Bartholomew I conveyed a message of dialogue and mutual understanding. The strengthening of ties with the Eastern Church was emphasized through symbolic gestures, such as the significant kissing of the reliquary containing the sacred thorns from the crown of Christ, symbolizing unity in faith, in the cathedral of Ariano Irpino.

 Particularly significant was the warm welcome extended to the Patriarch in the territory of Ariano Irpino by His Excellency Massimiliano Palinuro, along with Father Claudio Lettieri, offering a tangible example of hospitality and fraternity. This gesture embodies the desire to overcome historical and cultural barriers to embrace the shared essence of the Christian faith.

 Ecumenism was further emphasized through the conferral of an honorary degree in theology at the Pontifical Faculty of Theology of Southern Italy in Naples. Archbishop Domenico Battaglia of Naples welcomed the Patriarch with a meaningful gesture, emphasizing the importance of constructive dialogue among diverse Christian traditions.

 Thus, ecumenism emerges as a fundamental bridge between churches, transcending barriers erected over the centuries. The visit of His Holiness Bartholomew I serves as a tangible example of how dialogue and mutual understanding can act as catalysts for a future in which differences do not generate divisions but become a source of spiritual and cultural enrichment. It testifies to the importance of working together for the common good of the Christian faith.

İki gün önceki Akdeniz bölgesindeki Ekümenik Patrik Bartolomeos'un ziyaretleri, dün akşam Ariano Irpino-Lacedonia piskoposluğu ev sahipliğinde, Sayın Sergio Melillo tarafından karşılanarak, çeşitli Hristiyan mezhepleri arasındaki birliği teşvik etmek için temel bir araç olarak ekümenizmin önemini ortaya koymaktadır.

 Bu buluşmalar, "Ut Unum Sint" - "hepsi bir olsun" prensibini vurgulayarak, daha sıkı bir Hristiyan birliği için birlikte çalışma ihtiyacını merkeze koyar.

 Patrik Bartolomeos I'in ziyareti sırasında, kendi kaldığı süre boyunca diyalog ve karşılıklı anlayışın bir mesajını iletti. Doğu Kilisesi ile olan bağların güçlendirilmesi, Ariano Irpino Katedrali'nde, İsa'nın taç dikenlerini içeren kutsal rahibin anlamlı öpücüğü gibi sembolik jestlerle vurgulandı, inançta birliği simgeler.

 Özellikle Ariano Irpino bölgesinde Patrik'e gösterilen sıcak karşılama, Sayın Massimiliano Palinuro ve Don Claudio Lettieri tarafından sunulan misafirperverlik ve kardeşliğin somut bir örneğiydi. Bu jest, Hristiyan inancının paylaşılan özünü kucaklamak için tarihsel ve kültürel engelleri aşma isteğini simgeliyor.

 Ekümenizm, Napoli'deki Güney İtalya Katolik Teoloji Pontifical Faculty'de fahri doktora unvanının verilmesiyle daha da vurgulandı. Napoli Başpiskoposu Monseigneur Domenico Battaglia, çeşitli Hristiyan gelenekleri arasında yapıcı bir diyalogun önemini vurgulayarak Patriği anlamlı bir jestle karşıladı.

 Sonuç olarak, ekümenizm, yüzyıllar boyunca inşa edilen engelleri aşarak kiliseler arasında temel bir köprü olarak ortaya çıkar. Ekümenik Patrik Bartolomeos I'in ziyareti, farklılıkların bölünmelere neden olmadığı, ancak ruhsal ve kültürel zenginliğin bir kaynağı olduğu bir gelecek için diyalog ve karşılıklı anlayışın katalizatörleri olarak nasıl hareket edebileceğinin somut bir örneğidir. Bu, Hristiyan inancının ortak iyiliği için birlikte çalışmanın önemini gösterir.

 

 

 

 

 

 

Nessun commento:

Posta un commento

LA LITURGIA DEL GIORNO domenica 31 luglio 2022

XVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO (ANNO C) Grado della Celebrazione: DOMENICA Colore liturgico: Verde Antifona d'ingresso O Dio,...